民营医院借医师证的问题涉及到医疗机构的合法性、医师执业资格以及医疗行业的规范管理，根据《中华人民共和国医师法》和《医疗机构管理条例》等相关法律法规，医师必须经过正规医学教育并获得相应的执业证书才能在医院进行合法诊疗活动。
如果一个民营医院未经批准擅自借用其他医师的医师证，这种行为是违法的，这种行为可能违反了以下几项法律规定：
1、《中华人民共和国医师法》：规定医师应当依法取得医师资格证书并注册后，方可从事医师工作；
2、《医疗机构管理条例》：要求医疗机构必须具有合格的医疗服务能力，并且所有医师都必须持有有效的医师执业证书；
3、《医疗机构管理条例实施细则》：对于无照非法行医行为有明确的处罚措施，包括罚款、没收药品和器械、吊销执照等。
面对这种情况，患者和相关利益方应采取以下措施：
- 患者应立即停止前往该民营医院的就医，并向当地卫生行政部门或医疗监管部门举报。
- 患者可以向公安机关报案，因为非法行医可能构成刑事犯罪。
- 患者可以联系当地的消费者权益保护组织寻求帮助，了解如何通过法律途径维护自己的权益。
- 患者还可以咨询专业律师，获取专业的法律建议和帮助。
在面对民营医院借医师证的情况时，应保持冷静，及时收集证据，并通过合法的渠道进行投诉和维权，公众也应提高对医疗行业法律法规的认识，避免因不了解相关规定而陷入不必要的麻烦。
